السنة الدولية للقضاء على الفقر في الصينية

• 消除贫穷国际年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "اليوم الدولي للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷国际日
• "المنتدى الدولي للقضاء على الفقر" في الصينية    国际消除贫穷论坛
• "السنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年
• "خطة العمل للقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷行动计划
• "الصندوق العالمي للقضاء على الفقر" في الصينية    全球消除贫穷基金
• "العولمة والقضاء على الفقر" في الصينية    全球化与消除贫穷
• "القضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷
• "جائزة القضاء على الفقر" في الصينية    开发署消除贫穷奖
• "دليل السنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年指南
• "اللجنة الدولية للقضاء على عمليات التشويه الجنسي" في الصينية    废除性器官切除习俗国际委员会
• "إطار للسلام المستدام والتنمية والقضاء على الفقر" في الصينية    可持续和平、发展和消除贫穷框架
• "المرأة والقضاء على الفقر" في الصينية    妇女与消除贫穷
• "عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر" في الصينية    联合国消除贫穷十年
• "اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري" في الصينية    国际消除种族歧视日  消除种族歧视国际日
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    国际消除对女性使用暴力日  消除对妇女的暴力行为国际日
• "البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال" في الصينية    消灭童工现象国际计划
• "مؤتمر نصف الكرة الأرضية للقضاء على الفقر والتمييز" في الصينية    消除贫穷和歧视半球会议
• "الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" في الصينية    消除一切形式种族歧视国际公约
• "الفريق العامل المعني بالقضاء على الفقر" في الصينية    消除贫穷工作组
• "مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية" في الصينية    消除贫穷和壮大社区行动

• السنة الدولية للقضاء على الفقر )كراسة(
  《国际消除贫穷年》(小册子)
• فقد ذكرت تونس مثلا، أنها علمت به خلال السنة الدولية للقضاء على الفقر عام 1996.
  例如，突尼斯报告说，它是在1996年消除贫穷国际年期间了解到该国际日。
• وينبغي أن تتم متابعة السنة الدولية للقضاء على الفقر وتنفيذ عقد اﻷمم المتحدة المقبل للقضاء على الفقر وفقا لﻻلتزامات المتعهد بها خﻻل تلك المؤتمرات.
  国际消灭贫穷年的后续工作与联合国消灭贫穷十年的实施应该与这些大会上作出的承诺相一致。
• وقال إن الجمعية العامة قد أعلنت، من جهتها، عام ١٩٩٦ السنة الدولية للقضاء على الفقر وأعلنت عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦(.
  而联合国大会则宣布1996年为国际消除贫穷年并宣布了第一个联合国消除贫穷十年（1997－2006年）。
• وجاء العقد في أعقاب السنة الدولية للقضاء على الفقر (1996)، بهدف دعم الاضطلاع بجهد مطرد وأطول أجلا لتنفيذ الالتزامات التي قُطعت في جميع مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية تنفيذا كاملا وفعالا.
  消灭贫穷十年在消除贫穷国际年（1996年）之后进行，目的是支助为全面有效地执行各次联合国主要会议的承诺所作出的长期持久的努力。
• ٩- تنتظر التقرير النهائي عن الدراسة التي يعدها المقرر الخاص والتي ستعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ومساهمتها المحتملة في السنة الدولية للقضاء على الفقر وفي عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )٧٩٩١-٦٠٠٢(؛
  期待莱安德罗·德斯波伊先生行将提交小组委员会第四十八届会议的最后报告及其对消灭贫穷国际年和消灭贫穷国际十年(1997-2006年)的潜在贡献；
• وإذ تﻻحظ المقررات والتدابير واﻷنشطة المضطلع بها من أجل القضاء على الفقر من جانب البلدان ومن جانب مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها وصناديقها وبرامجها وهيئاتها، بما فيها البنك الدولي، وكذلك من جانب المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بأسره في إطار السنة الدولية للقضاء على الفقر والسنة اﻷولى من عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر،
  注意到各国、联合国系统各组织、机构、基金、方案和机关,包括世界银行、各非政府组织和整个民间社会在消灭贫穷国际年和联合国第一个消灭贫穷十年第一年的框架内为消灭贫穷而作出的决定、采取的措施和开展的活动,